汉化更新公告

大家好，

在经过一段时间的校对和润色后，全新的官方中文版本已经上线。当然，这并不意味着我们的工作已经结束：由于本游戏的代码结构，事实上本地化工作中存在许多障碍。制作者需要手动导出所有的文本，并在必要的时候手动修改变动了的条目，而批量替换也可能导致一些意料之外的错误和疏漏。此外，界面中的一些文本也因为字体大小所限而无法以中文来显示。我们将继续协助制作者及时订正和改进可能出现的一些错误，同时也希望玩家们可以在发现错误时在社区向我们汇报，帮助我们更早地完善《石河倫吾的朋友们》的中文版。

在此再次感谢制作者yeo的倾力开发与协助，如果没有他的努力，不可能有这一次的更新。事实上就在今天提交译文的过程中，我们还修正和增补了许多未汉化的内容。

祝大家能更好地体验游戏的乐趣！如果发现有错译、漏译的地方，请务必指出，我们会第一时间予以修正。

——Indienova团队于6月29日

Indienova校对组成员：craft，AKK，inferiortiy，SisseL，两鱼，piro，萌萌的菠萝包，west，谜之声
日文顾问：piro