To our friends in Korea, Japan and China
Hello,
Sorry to write in English, but I want this message to be very precise. This is a special announcement for our Asian friends:
Killsquad is out in China, with full Chinese translation. We hope you like it a lot. Translation was done by a Chinese company. If you detect any errors on the translation:
Killsquad comes with full Korean and Japanese translation during next week. These two translations are taking a bit longer, so:
We would love our Asian friends to discover the game. Are you a streamer? curator? youtuber? Do you play games live? Please contact us at [email protected], and we will give you keys to the game.
为了让更多的亚洲朋友们了解这款游戏，如果您是当代流量小生、网络主播红人、Youtube活跃用户，刚好又擅长直播玩游戏，欢迎联系我们，我们愿意为您免费送上Killsquad这款游戏秘钥，让您在您的频道和直播间开心快乐地跟观众们分享我们的作品。非常感谢您的帮忙！
联系方式，请发送邮件至 : [email protected]
僕たちは是非ともアジアの友人達がこのゲームを発見してくれる事を待っている。ストリーマー？キュレーター?ユーチューバー？このゲームを配信しながらプレイしている？[email protected]に連絡してくれれば、このゲームのキーをプレゼントするよ。
우리는 아시아 친구들이 이 게임을 발견해 주길 원합니다.
당신이 스트리머인가요? 큐레이터인가요? 유튜버인가요?
이 게임을 라이브로 플레이하고 싶나요?
[email protected]으로 우리에게 연락해주세요.
그러면 우리가 이 게임의 키를 선물해드리겠습니다.
Novarama is a firm with strong ties to Asia:
We hope to receive your approval with our translation, and that we have built a game the whole world can enjoy!
非常感谢你们
대단히 감사합니다.
どうもありがとうございました
Thank you very much
Novarama
Sorry to write in English, but I want this message to be very precise. This is a special announcement for our Asian friends:
China
Killsquad is out in China, with full Chinese translation. We hope you like it a lot. Translation was done by a Chinese company. If you detect any errors on the translation:
- Sorry sorry sorry! We do our best, but errors can happen.
- Please report them to [email protected] so we fix them quickly.
Korea and Japan
Killsquad comes with full Korean and Japanese translation during next week. These two translations are taking a bit longer, so:
- Sorry for the delay. Totally our fault.
- We hope you will enjoy it when it comes out
Let's work together!
We would love our Asian friends to discover the game. Are you a streamer? curator? youtuber? Do you play games live? Please contact us at [email protected], and we will give you keys to the game.
让我们一起来享受这款优秀的游戏吧！
为了让更多的亚洲朋友们了解这款游戏，如果您是当代流量小生、网络主播红人、Youtube活跃用户，刚好又擅长直播玩游戏，欢迎联系我们，我们愿意为您免费送上Killsquad这款游戏秘钥，让您在您的频道和直播间开心快乐地跟观众们分享我们的作品。非常感谢您的帮忙！
联系方式，请发送邮件至 : [email protected]
協力してくれ！
僕たちは是非ともアジアの友人達がこのゲームを発見してくれる事を待っている。ストリーマー？キュレーター?ユーチューバー？このゲームを配信しながらプレイしている？[email protected]に連絡してくれれば、このゲームのキーをプレゼントするよ。
우리 함께 노력해봅시다!
우리는 아시아 친구들이 이 게임을 발견해 주길 원합니다.
당신이 스트리머인가요? 큐레이터인가요? 유튜버인가요?
이 게임을 라이브로 플레이하고 싶나요?
[email protected]으로 우리에게 연락해주세요.
그러면 우리가 이 게임의 키를 선물해드리겠습니다.
Novarama is a firm with strong ties to Asia:
- We are an independent team. But part of the art on Killsquad was done in China by our friends at Original Force 3D in Nanjing
- We have worked for Sony for over 10 years. We love Japan and its culture.
- We presented Killsquad last year in G-Star in Busan, Korea. In fact, we consider Killsquad our tribute to Korean-style RPGs
We hope to receive your approval with our translation, and that we have built a game the whole world can enjoy!
非常感谢你们
대단히 감사합니다.
どうもありがとうございました
Thank you very much
Novarama