The Final Patch: New Subclasses, Photo Mode, and Cross-Play