Localization Update and later plans!
Hi Travelers,
The long march is ongoing in the desert! Today we’d like to share a couple of things in this blog: The process of EN localization & some teasers for upcoming new content!
[h2]1. Progress on English translation improvements[/h2]
A new localization version went live last Friday. In this version, we’ve proofread most of text/dialog/class storyline parts in the game. Here we would like to extend our appreciation to community players who submitted dozens of suggestions each on how in-game language could be improved.
But it’s not the final standard we pursue, the rich and winding storylines of the Great Desert will see continuous localization improvements in each of the updates leading up to the official release of Sands of Salzaar. We will keep it updated every month and it will be lovely to hear your suggestions for it :)
Translation improvements in this update include:
- Improvements to dialogues and text throughout the beginning of the main story and Spiritmancer quest lines
- Updates to various quest names and descriptions
- Fixed inconsistent code between the source and English text which could have led to errors with auto pathing
- Fixed inconsistent skill variables between source and English text
- Further clarification of terminology when talking about troops, squads, and parties
- Fixed issues with character name consistency
- Notable terminology changes
- Improved some word-order & tones inconsistency issues in the section of storyline & dialog
- Of note: March Speed is now referred to as Map Speed
We appreciate your patience and look forward to improving the overall quality of the English translation to provide the most immersive experience possible in Sands of Salzaar!
[h2]2. Teasers for the new content[/h2]
Meanwhile, we’ve been busy with some new content development. They will meet you soon in later updates, but we'd like to give you the first look here:
- New roles Husnu/Akhal Sultan/Rebiya - Play as the leader of the tribe, to have untasted experience in the great desert
- New random event types, more encounters are there for you to explore
- An official WIKI is under building
- New artwork polishments
- Quest Levels Rework, including Ember Mines, Shujae Dungeon and more!
- Message & Quest UI Rework
If you encounter any issues when playing the game, please contact us in our Discord channels or fill in this bug report form for submission. We will quickly look into and try fixing them in future updates!
The long march is ongoing in the desert! Today we’d like to share a couple of things in this blog: The process of EN localization & some teasers for upcoming new content!
[h2]1. Progress on English translation improvements[/h2]
A new localization version went live last Friday. In this version, we’ve proofread most of text/dialog/class storyline parts in the game. Here we would like to extend our appreciation to community players who submitted dozens of suggestions each on how in-game language could be improved.
But it’s not the final standard we pursue, the rich and winding storylines of the Great Desert will see continuous localization improvements in each of the updates leading up to the official release of Sands of Salzaar. We will keep it updated every month and it will be lovely to hear your suggestions for it :)
Translation improvements in this update include:
- Improvements to dialogues and text throughout the beginning of the main story and Spiritmancer quest lines
- Updates to various quest names and descriptions
- Fixed inconsistent code between the source and English text which could have led to errors with auto pathing
- Fixed inconsistent skill variables between source and English text
- Further clarification of terminology when talking about troops, squads, and parties
- Fixed issues with character name consistency
- Notable terminology changes
- Improved some word-order & tones inconsistency issues in the section of storyline & dialog
- Of note: March Speed is now referred to as Map Speed
We appreciate your patience and look forward to improving the overall quality of the English translation to provide the most immersive experience possible in Sands of Salzaar!
[h2]2. Teasers for the new content[/h2]
Meanwhile, we’ve been busy with some new content development. They will meet you soon in later updates, but we'd like to give you the first look here:
- New roles Husnu/Akhal Sultan/Rebiya - Play as the leader of the tribe, to have untasted experience in the great desert
- New random event types, more encounters are there for you to explore
- An official WIKI is under building
- New artwork polishments
- Quest Levels Rework, including Ember Mines, Shujae Dungeon and more!
- Message & Quest UI Rework
If you encounter any issues when playing the game, please contact us in our Discord channels or fill in this bug report form for submission. We will quickly look into and try fixing them in future updates!