Fixed rebinding issues on Windows and Linux

-Rebinding user interface behavior had become irresponsive and random in a previous update.
-Rebinding now works as expected. Press a binding, press a new key, the binding is assigned and binding done.