Total War Warhammer 3's frustrating bug streak continues as players get locked out of DLC units

Total War Warhammer 3 patch 6.3.2 might have saved us from its game-breaking campaign AI bug, but it's left some players unable to access certain DLC units that were previously handed out for free. The new issue appears to be impacting people who don't own the older entries in the series, causing some troops to be marked as 'additional content required.' Developer Creative Assembly says this change was "not an intentional one," and that it's looking into a fix.
RELATED LINKS:
Prolific Total War Warhammer 3 modder says growing bug woes are "unacceptable"
Total War Warhammer 3 DLC to "take a back seat" due to game-breaking bug
The next Total War Warhammer 3 DLC turns the High Elves into a nautical terror