Balance and Fixes, June 20, 2024

Retiring Staff now get +1 Relic Level for each completed Trial just like graduating Students.
Artifact Pulverizer no longer works while Broken.
Fix issue where no Relic was being received from high level Mages.
Fix Trial text not showing up for some Mages on main left selection.
Fix for incorrect portrait rendering during Rampage Break.
Fix for Trial text sometimes not showing up on main Mage selection.