FIX - inventory language glitches / small imagery glitches

I've just ran through all inventory items in all languages, confirming they all work appropriately in any selected language.

A few glitches fixed - non-animated water, etc

.YY.