Minor bugfixes

BUG FIX: They See Me Rollin' achievement notification displayed even when achievement notifications were disabled.
BUG FIX: Buttons could trigger SFX multiple times.
BUG FIX: Targets in Target Practice could sometimes trigger multiple times incorrectly.
BUG FIX: A door and button were missing in the Level Select.