The dinosaur nest 3D-model has been replaced with a new model that does not have eggs as decorations built into the mesh. The old nest having eggs built into the mesh was being calculated in the world's collision and it was causing dinosaurs to not be able to walk over them. The new models don't have that problem and dinosaur hatchlings are once again free to roam around the nest area.
Eggs are now spawning at the correct size.
Food being dropped should no longer be spawning under the terrain.
Dinosaur AI should no longer be picking up food if it is not within interaction range.