Updated Engine Version

Updated the Unity Engine from 2022.3.12 to 2022.3.16.
Updated some 3rd party plugins.