1. The Chronicles Of Myrtana: Archolos
  2. News

The Chronicles Of Myrtana: Archolos News

The Chronicles of Myrtana: Archolos is now available in Spanish!



Big thanks go to Spanish translators from our community for their hard work!

If you intend to switch to the Spanish localization, right click on CoM: Archolos in your Steam library, choose "Properties" and go to the "Language" tab ("Spanish - Latin America" or "Spanish - Spain").

WARNING: It is not possible to load savegames after you switch to Spanish language! You need to start new playthrough.

To report translation bugs in the Spanish version, we recommend posting them on our Discord.

Other localizations that are actively being worked on are: Czech, Ukrainian, Brazilian Portuguese.

If you want to help translating the game into your own language or help the existing translation teams, get in touch with us on our Discord: https://discord.gg/FHDHweuCVB

Have fun!

Patch 1.2.7



Patch 1.2.7 is available now!

This is localization maintenance release.

The issues listed below did not affect all players.

Here is a list of changes:
  • Fixed localization issues in Polish, English, Italian, Russian and German
  • Fixed minor issues in some quests


The Chronicles of Myrtana: Archolos is now available in Russian!



Big thanks go to Russian translators from our community for their hard work!

If you intend to switch to the Russian localization, right click on CoM: Archolos in your Steam library, choose "Properties" and go to the "Language" tab.

WARNING: It is not possible to load savegames after you switch to Russian language! You need to start new playthrough.

To report translation bugs in the Russian version, we recommend posting them on our Discord.

Other localizations that are actively being worked on are: Spanish and Czech.

If you want to help translating the game into your own language or help the existing translation teams, get in touch with us on our Discord: https://discord.gg/FHDHweuCVB

Have fun!

The Chronicles of Myrtana: Archolos is now available in Italian!



Big thanks go to Italian translators from Piranha Bytes Italia group (https://www.piranhabytesitalia.it) for their hard work!

If you intend to switch to the Italian localization, right click on CoM: Archolos in your Steam library, choose "Properties" and go to the "Language" tab.

WARNING: It is not possible to load savegames after switching to Italian language! You need to start new playthrough.

To report translation bugs in the Italian version, we recommend posting them on Piranha Bytes Italia group (https://www.facebook.com/groups/piranha.bytes.italia.it)

Other localizations that are actively being worked on are: Russian, Spanish and Czech.

If you want to help translating the game into your own language or help the existing translation teams, get in touch with us on our Discord: https://discord.gg/FHDHweuCVB

Have fun!

Patch 1.2.6



Patch 1.2.6 is available now!

The issues listed below did not affect all players.

Here is a list of changes:
  • Fixed an issue in "A Reluctant Student" quest where the player would not receive the reward
  • Fixed incorrect cost of learning hunting skills in some dialogs
  • Fixed many typos in Polish, English and German translations
  • Fixed other minor issues