Hotfix #1 for version 1.4.052325

[p]Fixed a bug in the new cockpit volume slider that could reset the volume with the wrong value.[/p]