Update Notes for v1.01.3 (minor client-only update)

File browser font changed to have a wider support, e.g. for Mac running Wine
Controller settings: fixed dead zone values sometimes getting too low, existing values also reset to defaults now
Controller settings: setting dead zone values very low now shows a warning
Miscellaneous other minor fixes and improvements