Tweaks to audio

One of the character's audio wasn't working in the new update, so that has now been fixed.

I have also reverted the Linux version back to a previous build as it was brought to my attention that it was crashing elsewhere which may be connected to the audio changes too. That needs more investigation!

Tom