Hotfix after 0.4 updater

- Fixed the issue with the game crash "Variable Index [1] out of range [1] - -1.mycar"
- Fixed incorrect display of tooltips in Japanese

Work of fan localizations has been improved:
- Now the game does not crash if there are blank lines in the translation, but displays English lines.
- Font in fan translations doesn't break every time you launch it.