achievement fix

the gang's all here was bugged and only achievable to players who had skipped tabitha's hangout.

we've also update the achievement art to more clearly communicate its requirements.