Winter Update Hotfix 0.3.3

Fixed many issues regarding Chinese localized text showing color formatting tags, such as
The Hardcore modifier fix from Hotfix 1 was accidentally removed from the build. It is now actually fixed.