Update 0.52.1 #2

This update includes several improvements and fixes for team/party voice chat and proxy voice chat.

• Fixed an issue where local talking indicators (top left) were not displaying correctly.
  
• Fixed an issue where proxy voice chat did not correctly show player loudness levels.
  
• Fixed an issue where team voice chat wouldn’t work when players were in the same party.
  
• Fixed an issue where a player's voice indicator could light up even if they weren’t actually talking.