Version 0.4.9 patch - bug fixes, other

[h3]Bug fixes[/h3]

Fixed Evelius beehive helmet interaction (once more)
Fixed another case of Von Wanst having the wrong hand graphics
Fixed softlock when respawning inside a bay on the balcony
Fixed trolls (and cup players) not dying from spikes/bouncing around
Some animation polish for using the wand
Some graphical polish for the tavern
Fixed visual glitch when entering an alcove with a beard and a helmet
Fixed part of the skin being visible when Randos are wearing great helmets
Some minor polish for sounds
Some menu UI polish
Graphical polishing for the peasant haircuts
Graphical polishing for poisoning trolls and other monsters
Removed a wrong rat voice line
Improved offset for companions in player and monster hand
Adjusted voice pitches for the female townsfolk
The dialogues villagers have among themselves are now less ear-burstingly loud
Fixed monsters sometimes standing braindead next to spikes, after another monster has been spiked
Fixed companions sometimes running away from you when transforming to/from being a monster
Fixed softlock when companion asks for coins but the coins don't reach their target
Worked on the way companions start their dialogue in hub rooms to hopefully prevent cases where the player wasn't able to talk to anyone anymore
Randos now keep their respective arm animation when stepping over a trap item
Picking up Hubert/Randos or hiding in alcoves during the "go into that door" dialogue should no longer break that dialogue
Fixed Princess not turning friendly again after eating Evelius' corpse
Fixed Princess sometimes not eating corpses of companions

[h3]Other[/h3]

Changed the color of golden chests to appear less bright overall
Companions now wait ON the trigger plate for bridges and not half a meter away from the trigger
Entering a door while a companion asks for gold now counts as if you said no
The dialogue when meeting a companion for the first time no longer interrupts when entering a door