A patch a day... - v0.3.8.67

Re‑enable inverted flying controls for gamepad users
Restore game audio when starting alt‑tabbed with Play in Background enabled
Preserve Play in Background audio setting across sessions
Ensure connecting players get ship components installed without timing failures
Prevent unnecessary VAssist indicators on pickup items