Russian Localization + Simplified Chinese & General Improvements

Hello everyone, this is an update mostly to enable the Russian language as it has been worked on by community members recently - we've also had some corrections to the Simplified Chinese localization.

Additional Changes
-Improved font readability for Simplified Chinese
-Improved font readability for Japanese
-Adjusted several UI elements where text would cut off, overflow or end up way too small