April 23 Small Fixes

Catching up on reported bugs. Mostly minor, but including:

Moment of Clarity sprites not appearing when both flickering and boil effect were turned off.
Fixing a corrupted voice file that slipped through the cracks last winter.

Assorted typo fixes.