Pristine Cut Hotfix 2

Fixed a bug where two lines in Damsel 3 were not properly displaying localized text.

Fixed a bug in Damsel 3 where skipping through text broke torch placement.

Fixed a bug in Spectre 3 where a set of black question marks unintentionally would appear next to dialogue.

I'm sure there's something else I'm forgetting in there.