0.4.1 update for Iron Roads demo

This is a tiny patch that

• Rebalances the weekly challenge so towns grow faster and you have more passengers
  
• Fixes a bug with Chinese translations
  
• Fixes a bug with the route editing screen
  

Thanks as always for all the feedback, and do please leave a review of the demo!