0.8.12 - Diary vanish and hosting fixes

Fixed Diary disappearing due to a sorting issue at 16:10 resolutions (Steam Deck, etc.).
Fixed hosting issue.
Fixed missing Tommy Gun icon.
Added toggling for in-run Diary.
Added rebind option for the Diary toggle button.