アップデートのお知らせ

・マップ全体のトラップの緩和
・軽微な誤植などの不具合修正
・重装備のデメリット緩和（プレートメイルなど）

Reduced overall map traps.
Fixed minor issues such as typos.
Mitigated penalties for heavy equipment (e.g., Plate Mail).

・缓和整体地图的陷阱难度
・修复轻微的错字等问题
・减轻重装备（如板甲）的负面效果