Minor bug fixes, everything applied to all versions

This is mostly with the "skipping tutorial" and the new minimap implementation with some bug fixes specific for the non-English versions.
More will be done with the new minimap implementation in the future to allow for more to be shown with new uses for it.