Hotfix 2.9.1: Controller Mini-Menu Rework

[p]2.9.1[/p][h3]Features[/h3]

[p]Replaced the controller mini-menu with a new radial quick-menu. The radial menu is now opened with the key that previously opened the inventory and the inventory can now only be accessed through the quick-menu. The old mini-menu key has been added as a new control group for controllers. The game is paused in the quick-menu in singleplayer.[/p]
[p]Added the quick binding button to the controls interface on controller.[/p]
[p]Reworked the sniper firing indicator to show in front and behind the target for more clarity.[/p]

[h3]Fixes[/h3]

[p]Fixed the GL02 and GL03 Oracle having the wrong designations.[/p]
[p]Fixed the MN Fisherman rifles receiving high firerate enhancements which have no effect instead of fast reload enhancements.[/p]
[p]Fixed sniper indicators appearing at the wrong height.[/p]
[p]Fixed the sniper indicator not being fully visible when the sniper is concealed in fog of war.[/p]
[p]Fixed the d-pad not working for UI navigation on the Steam Deck.[/p]