SuperTaxCity News

[h2]
🎮 比賽形式｜Tournament Format｜試合形式[/h2][p]比賽將在主辦指定的模式與地圖中進行。
The tournament will be held on the mode and map designated by the organizer.
試合は主催者が指定したモードとマップで行われます。[/p][p]每場比賽時間為 20 分鐘，參賽者需在遊戲中盡可能取得最高收入。
Each match lasts 20 minutes, and participants must earn as much in-game income as possible.
各試合の時間は 20分 で、参加者はできるだけ多くの収入を得ることを目指します。[/p][p]最終將依據比賽結束時的剩餘金額來決定勝負。
The final ranking will be determined by the remaining balance at the end of the match.
最終結果は試合終了時の残高金額によって決定されます。[/p][p]若比賽中不幸失敗，可立即重新開始，直到比賽時間結束為止。
If a player fails during the match, they may restart immediately and continue until the match time ends.
試合中に失敗した場合は、すぐに再開して制限時間が終了するまでプレイを続けることができます。[/p][p]時間標準以主持人時間為準。
The official match time will follow the host’s timer.
時間の基準は司会者のタイマーに従います。[/p][hr][/hr][h2]🏁 比賽流程｜Match Flow｜試合の流れ[/h2][h3]1️⃣ 決賽｜Final Round｜決勝戦[/h3]

• [p]分組方式：4 人 1 組。[/p]
• [p]Grouping: 4 players per group.[/p]
• [p]グループ分け： 4人1組。[/p]
• [p]賽制：進行一場比賽。[/p]
• [p]Format: Single match.[/p]
• [p]試合形式： 1試合のみ。[/p]
• [p]晉級條件：前 2 名 為冠軍與亞軍，共 4 人進入決賽。[/p]
• [p]Advancement: The top 2 players will be crowned Champion and Runner-up. A total of 4 players will compete in the finals.[/p]
• [p]進出条件： 上位2名が優勝および準優勝となり、合計4名が決勝戦に進出。[/p]

[hr][/hr][h3]🏆 決賽參賽者名單｜Finalists｜決勝進出者リスト[/h3][p]A01 欣希亞
A04 愛庫娃
B01 朵法娜
B03 砂糖楓梨[/p][hr][/hr][h3]🎯 敗部趣味競賽｜Consolation Fun Match｜敗者復活・エンジョイチャレンジ[/h3][p]未獲得名次的選手皆可參加！
All players who did not place in the finals are welcome to join!
決勝に進めなかった選手も全員参加可能です！[/p]

[h3]🎮 Match Format[/h3][p]The matches will be played on the mode and map designated by the organizers.[/p][p]Each match will last 20 minutes, during which participants must strive to achieve the highest possible income.
Final rankings will be determined based on the remaining balance at the end of the match.[/p][p]If a participant fails during the game, they may restart immediately and continue until the timer runs out.
All timing will be synchronized with the official host’s timer.[/p][hr][/hr][h3]🏁 Match Structure[/h3][p]1️⃣ Group Stage[/p]

• [p]Grouping: 10 players are divided by lottery into two groups (A & B), 5 players per group.[/p]
• [p]Format: Each group plays one match.[/p]
• [p]Advancement: The top 2 players from each group advance to the finals (total of 4 finalists).[/p]

[hr][/hr][h3]🅰️ Group A Participants[/h3][p]A01 欣希亞
A02 有・柚実 yuzzmi
A03 舒狐
A04 愛庫娃
A05 土司喵[/p][hr][/hr][h3]🅱️ Group B Participants[/h3][p]B01 朵法娜
B02 尼皮
B03 砂糖楓梨
B04 皮瑞瑟
B05 咪迷宅這麼可愛[/p]

[p]Hosted by V-Cool Studio and co-hosted by MuLive,
🎮 the exciting streaming tournament “Super Tax City VTuberOnly: Calm and Collected Cup” is about to begin! ✨[/p][p]Who will thrive on the edge of taxation and bankruptcy?
Let’s watch as VTubers show their sharpest survival instincts and creative city-building strategies![/p][hr][/hr][h2]🏁 Participant Line-up (Total: 10 Players)[/h2][p]Group A[/p]

• [p]欣希亞[/p]
• [p]有・柚実 yuzzmi[/p]
• [p]舒狐[/p]
• [p]愛庫娃[/p]
• [p]土司喵[/p]

[p]Group B[/p]

• [p]朵法娜[/p]
• [p]尼皮[/p]
• [p]砂糖楓梨[/p]
• [p]皮瑞瑟[/p]
• [p]咪迷宅這麼可愛[/p]

[hr][/hr][h2]📅 Tournament Schedule[/h2][p]🗓 Preliminary Round: November 6 (Wed) — Starts at 9:00 PM
🗓 Finals & Losers’ Fun Challenge Match: November 7 (Thu) — Starts at 9:00 PM[/p][p]📺 Streaming Platforms:
YouTube (main broadcast) / Twitch (simulcast)
🎤 Hosts & Commentators: 綾璃子 × 幽璃子[/p][hr][/hr][p]✨ Stay tuned and witness who will remain “calm and collected” under tax pressure
to claim the championship title in Super Tax City![/p][p]#SuperTaxCity #VTuberOnly #VCoolCup #LivestreamTournament #CityBuilderRoguelite[/p][hr][/hr][h2]📺 Broadcast Platforms[/h2][p]Main Stream: YouTube
Backup Simulcast: Twitch[/p][hr][/hr][h2]👥 Participants[/h2][p]Slots Available: 10
(Participants must meet the eligibility criteria and agree to cooperate with the organizer’s schedule and promotional activities.)[/p][p]Registration Deadline: October 31, 2025, 23:59 (GMT+8)[/p][hr][/hr][h2]⚙️ Tournament Format[/h2][h3]1️⃣ Group Stage[/h3][p]Grouping:
10 participants will be randomly divided into Group A and Group B, with 5 players each.[/p][p]Match Format:
One match per group.[/p][p]Advancement:
The top 2 players from each group will advance to the Final Round, for a total of 4 finalists.[/p][hr][/hr][h3]2️⃣ Final Round[/h3][p]Participants: 4 finalists from the group stage.
Format: A single match to determine the Champion and Runner-up.[/p][hr][/hr][h3]3️⃣ Consolation Fun Challenge[/h3][p]Participants: The 6 players who did not advance to the finals.
Format: A single match to determine the “Consolation Champion.”[/p][p]Challenge Type: 🎯 Special themed challenges (announced by the organizer on the day of the event)[/p][p]Example Challenges:[/p]

• [p]“Who can build the most dining facilities?”[/p]
• [p]“Who can pay their 5th tax the fastest?”[/p]
• [p]“Who can create the weirdest facility combination?”[/p]

[p]Winning Condition: The participant who best completes the assigned challenge goal wins.[/p][hr][/hr][h2]💰 Prizes[/h2][h3]🎖️ Main Tournament[/h3][h3]🎯 Consolation Fun Challenge[/h3][p]※ Prizes are personally sponsored by AJ, and distributed by V-Cool Studio for administrative execution.
This is a non-profit promotional event, and prizes do not constitute commercial commissions or labor compensation.[/p][hr][/hr][h2]🧩 Competition Rules Summary[/h2]

• [p]If a match is interrupted due to technical issues, the organizer reserves the right to decide on a rematch.[/p]
• [p]The use of any external tools, mods, or memory-editing software is strictly prohibited. Violators will be disqualified.[/p]
• [p]The tournament uses single-player versions; the organizer may review VODs as needed.[/p]
• [p]Any disputes must be reported immediately to the referee and organizer.[/p]
• [p]All final decisions will be made by the organizer after review.[/p]
• [p]Participants must maintain good sportsmanship and uphold a positive image of the VTuber community.[/p]

[hr][/hr][h2]📦 Prize Distribution & Data Protection[/h2]

• [p]Postal gift vouchers will be delivered or electronically sent within 7 business days after results are announced.[/p]
• [p]Taiwan-based participants may choose mail delivery or digital code.[/p]
• [p]Overseas VTubers may appoint a representative in Taiwan to receive the prize.[/p]
• [p]Participants under 18 years old must provide a parental consent form and have their guardian receive the prize.[/p]
• [p]If prizes are collected by proxy, a letter of authorization and copies of both parties’ IDs are required.[/p]
• [p]The organizer will handle all personal data in accordance with the Personal Data Protection Act of Taiwan, used solely for administrative purposes.[/p]

[hr][/hr][h2]⚖️ Legal Terms & Rights[/h2]

• [p]By registering, participants agree to all rules, terms, and subsequent announcements stated in this document.[/p]
• [p]The organizer reserves the right to interpret, modify, or terminate the event.[/p]
• [p]All legal matters are governed by the laws of the Republic of China (Taiwan), and the Taipei District Court shall be the court of first instance.[/p]

- Added Traditional Chinese support for the demo version
- Adjusted some texts

We have added support for Traditional Chinese!