Revision 45

[h2]WHAT'S NEW[/h2]
- Added more unique area backgrounds

[h2]WHAT'S FIXED[/h2]
- Menu/screen oddities
- New save files couldn't be created at all if one doesn't already exist for that slot
- Save present warning being cut off in English
- Saving a game not changing the menu nor playing a sound
- Loading a game also having its usual sound supplanted by the accept sound
- Ready screen not displaying a proper translation