✹Eclipse✹ Demo is now available in 中文(简体/繁体)!
✹Eclipse✹ Demo is now available in 中文(简体/繁体)!
Hello to all our Chinese-speaking members of Eclipse🪖
We want to express our sincere gratitude for your continued interest and support.
NOW, you can play Eclipse in 中文 (简体/繁体)‼️
https://store.steampowered.com/app/3280020/
🎖️Review Event in Progress🤗
Please note that the translation was done using AI, so it may not be perfect. We kindly ask for your understanding. Thank you! 敬礼！🫡
[h2]⚜️Note⚜️[/h2]
Several members have given us valuable feedback! We highly value our players' opinions and strive to reflect the world of our work as faithfully as possible. We sincerely appreciate your interest and support💛
Originally, we considered changing "雄偉" to "雌偉" to align with the concept of a world where only women exist. However, we recognized that this term is not commonly used in Chinese, which was an important factor to consider. Since our understanding of Chinese is not extensive, we carefully deliberated on the best way to convey the intended meaning, utilizing translation tools to ensure accuracy.
As a result, we determined that modifying the term to a gender-neutral expression would help more players intuitively understand the context while maintaining linguistic naturalness.
Although our grasp of the Chinese language may not be perfect, we have done our best to balance the coherence of our world with appropriate wording. We will continue striving to create a more immersive and natural gaming experience.
Once again, thank you for your valuable feedback!
Hello to all our Chinese-speaking members of Eclipse🪖
We want to express our sincere gratitude for your continued interest and support.
NOW, you can play Eclipse in 中文 (简体/繁体)‼️
https://store.steampowered.com/app/3280020/
🎖️Review Event in Progress🤗
Please note that the translation was done using AI, so it may not be perfect. We kindly ask for your understanding. Thank you! 敬礼！🫡
[h2]⚜️Note⚜️[/h2]
Several members have given us valuable feedback! We highly value our players' opinions and strive to reflect the world of our work as faithfully as possible. We sincerely appreciate your interest and support💛
Originally, we considered changing "雄偉" to "雌偉" to align with the concept of a world where only women exist. However, we recognized that this term is not commonly used in Chinese, which was an important factor to consider. Since our understanding of Chinese is not extensive, we carefully deliberated on the best way to convey the intended meaning, utilizing translation tools to ensure accuracy.
As a result, we determined that modifying the term to a gender-neutral expression would help more players intuitively understand the context while maintaining linguistic naturalness.
Although our grasp of the Chinese language may not be perfect, we have done our best to balance the coherence of our world with appropriate wording. We will continue striving to create a more immersive and natural gaming experience.
Once again, thank you for your valuable feedback!