Help Improve Translations

[h3]I opened my localization sheet. You can suggest better wording in your language. [/h3][p][/p][h3]★★★[/h3][p][/p][h2]This is 100% optional. I'm a solo dev and I use comments to catch awkward phrasing. Play and enjoy is already enough - suggestions are a bonus.[/h2][p][/p][h3]★★★[/h3][p][/p][h2]How to help[/h2]

[p]Open the sheet: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1tYRDJnPVPWaOzLXWYg2_mgiNun7Iw1JLO3wGOS4DigQ/edit?usp=sharing [/p]
[p]Pick the right tab: UI, Locations, Dialogs + Hints, or Items. [/p]
[p]Find your language column. Each column is one language. Each row is one game line. [/p]
[p]Add a comment on the cell you want to improve (Right-click → Comment, or Ctrl+Alt+M / Cmd+Option+M). [/p]
[p]In your comment, write the full improved line. If it's a small fix, you can just show the change. [/p]
[p]If you're unsure, say why in the same comment. [/p]

[h2]Please keep [/h2]

[p]Do not change the left "Key" column. [/p]
[p]Keep placeholders and tags as-is: {0}, {name}, #ff8800;, #br;, etc. [/p]
[p]Keep game names the same: Effulgence, XyComb, etc. [/p]
[p]Use short, simple sentences. [/p]

[h2]Notes [/h2]

[p]The sheet is open for comments only. I will review and apply good suggestions by hand. [/p]
[p]I'm a solo dev, so replies may take some time. [/p]

[h2]Languages in the sheet [/h2][h3]These are the languages I have right now: [/h3]

[p]English Chinese (Simplified) [/p]
[p]Chinese (Traditional) [/p]
[p]Spanish (Latin America + Spain) [/p]
[p]Portuguese (Brazil + Portugal) [/p]
[p]French [/p]
[p]German [/p]
[p]Italian [/p]
[p]Polish [/p]
[p]Ukrainian [/p]
[p]Japanese [/p]
[p]Korean [/p]
[p]Russian [/p]

[h3]★★★ Thank you for helping the game read better in your language! ★★★[/h3][p][/p]