Whenever you go to a new area, you have the option to travel back for free, meaning youre never locked to one area. (this works both ways ofc)
Some major balancing, the +, ++, +++ difficulty modifiers have been significantly reduced, since some levels were almost impossible to beat due to that.