Escape From Tarkov's Steam release comes with a snag for people who already own it

It's that time of the year folks. The weather's getting colder, the days are getting shorter, and Escape From Tarkov is getting Tweeted and Skeeted about again because of a controversial decision. This time, it's because the game is coming to Steam, which in and of itself is a perfectly fine, perhaps even smart thing to do. The thing that's being called into question however, is the answer to a question on the Steam release's FAQ page about whether or not you'll have to buy it again.