Update 560: Client only update

[h2]Client:[/h2]

Fix for clients not properly transmitting to their squad channel after leaving a match in which their team is merged into their squad
Fix for private match password box not being enabled whenever the setting is enabled