4/5 patch

- Fixed unreliable UI on airlocks
- Fixed unreliable UI in Kauer puzzle
- Fixed bug where elevator door is closed after final boss fight
- Fixed some inaccurate subtitles