Polylylyrhythm News

[h3]We’re Ready to Welcome a New Generation of Polylylyrhythmic Humans — Now with Korean Language Support![/h3]

• Korean Language Support
  That’s right — Polylylyrhythm is now fully available in Korean!
  An incredibly dedicated volunteer translator suddenly appeared out of nowhere and took it upon themselves to translate every single one of the game’s absurdly numerous lines of text — all so that Korean players could enjoy the game more easily.
  Massive thanks to Maris — a translater.
  
  
• Correction to Chinese Translation
  The phrase “Move to Offset / Judgment Adjustment Screen” was previously mistranslated in Chinese. It has now been corrected to “偏移调整.”
  
  
• Achievement Description Fix
  The achievement Polylylyrhythmic Offbeat was incorrectly displayed as poweeweeweezmic offbeat. This has now been fixed.
  
  
• Polylylyrimshot Terminology Adjustment
  The phrase “Wait, 16 bars!?” didn’t quite make sense in context — it should’ve been “16 beats” instead. This has been corrected.
  
  
• Translation of Tuplets
  The translation of “There are tuplets too!” had mistakenly been “There are rests too!” It has now been corrected to properly reference tuplets.
  
  All of these errors were also spotted by the same volunteer translator.
  Is it even fair to be blessed with someone this talented???
  
  
• Korean Promo Video & Press Release
  While not directly part of the game, all Korean-facing promotional texts — including the upcoming trailer and press materials — have been fully translated by Maris.
  Seriously, who lets a volunteer do this much?
  
  
• Color Fix for “Memorhythm” Success Judgment
  The success color in the Memorhythm mode has been changed from gray to blue.
  The gray was actually unintentional.
  We suspect that literally no one besides the dev ever realized this was a bug.
  

[h3]Hello, Polyrhythm Humanity!
Here's an update on new features and bug fixes!
[/h3]

• Added English and Chinese translations for Polylylylyrim Shot.
  Did you miss seeing the creator's text?
  Oh, not really?
  
  
• Adjusted the difficulty of Polylylytuplet.
  
• Tweaked the occurrence of tuplets in Polylylytuplet's random mode.
  
• Disabled triplet generation for large time signatures.
  There was an issue where more tuplets appeared in random mode than the creator had intended.
  Additionally, certain polyrhythms in random charts could momentarily exceed BPM 3000.
  Since over a month has passed with zero clears, we have officially determined that this was a mode beyond human capability and have adjusted it accordingly.
  We sincerely apologize, humanity.
  Note: There are no plans to adjust the difficulty of "Polymemorhythmic Offbeat" which also has zero clears. We eagerly await the birth of the ultimate polyrhythm human.
  
  
• Sped up the screen transition effects on the title screen.
  A good tempo is always better, right?
  
  
• Added a retry button in practice mode to replay the last played mode.
  Why didn’t we implement such a useful feature earlier?
  
  
• Added an option to disable the "screen flashing effect" in general settings.
  
• Added an option to disable "effect display" in general settings.
  This completely nullifies the creator’s little graphical tricks and improves performance.
  
  
• Added an option to turn off the first beat sound in practice mode.
  
• Added an option to disable title BGM in audio settings.
  Pretty handy, isn't it?
  
  
• Fixed a bug where the same drum pattern appeared twice in "Polylylyrim Shot".
  
• Corrected the English achievement name for "Ample Rest".
  Please forgive us. It was a careless mistake.
  
  Enjoy the update! 🚀
  

Annulus welcomes game streaming and video uploads of Polylylyrhythm!
We hope you will share the charm of this title with many people.

Streaming and Monetization
Free to stream, upload, and monetize!
You are free to stream, upload videos, and monetize your content on platforms such as YouTube, Twitch, and other video-sharing services.
No prior permission is required!

Include the store page link in the video description
When streaming or uploading videos, please include the following store page link in the description or video details:
https://store.steampowered.com/app/3006240/

Disclaimer
These guidelines are subject to change without notice.
Annulus assumes no responsibility for any troubles or disputes arising from streaming or video uploads.
Please refrain from any actions that violate the rights of others or go against public order and morals.
We look forward to your exciting streams!

Thank you for playing "Polylylyrhythm."
We have released an update today with the following fixes and improvements:

[h3]Update Details[/h3]

• Fixed a game-breaking bug.
  
• Resolved issues with achievements.
  
• Corrected the name and condition display for the "polyplet" achievement.
  
• Fixed the issue preventing the "Fascinating Rhythm" achievement from unlocking correctly.
  
• Resolved combo-sharing issues.
  
• Fixed a problem where combos were being shared across different modes.
  
• Improved the user interface on the Game Over screen.
  
• Fixed rendering bugs on the Results screen.
  
• Corrected an issue with combo count recording when achieving a perfect clear.
  

This update is aimed at providing an even smoother and more enjoyable gaming experience.

We appreciate your continued support of "Polylylyrhythm" and welcome your feedback and suggestions as we continue to improve the game.

Please update to the latest version and enjoy the enhanced experience!

Thank you very much for purchasing "Polylylyrhythm."

We are pleased to inform you that the cause of the issue preventing the full version from launching has been identified and resolved.

■ Cause of the Issue
A discrepancy in the encryption conditions for save data between the demo version and the full version was causing a loading error when attempting to launch the full version.
We deeply apologize for the inconvenience caused by this unforeseen issue.

■ Details of the Fix
The identified issue has been resolved, and a process has been added to automatically delete the problematic save data causing the error.
We have confirmed that the game can now safely launch with the corrected data.

■ To Our Players
With this fix, players who were experiencing launch errors can now start the game without issues.
Please ensure your game is updated to the latest version to apply this fix.

We sincerely appreciate your continued support of "Polylylyrhythm."
We will continue to strive to provide a smooth and enjoyable gaming experience for all players.

Thank you for your understanding and cooperation!